Bixby wyprzedza Siri - asystent Samsunga niespodziewanie zaczął mówić po polsku

Samsung oficjalnie ogłosił dodanie języka polskiego do Bixby. Zgodnie z komunikatem producenta wdrażanie aktualizacji rozpoczęło się 14 października 2026 r. Oprócz polskiego asystent otrzymuje obsługę tajskiego i wietnamskiego, co zwiększa liczbę wspieranych języków do 12.

Premierę polskiej wersji potwierdziła również Agata Różycka, kierująca zespołem Language Intelligence w Samsung R&D. Jak podkreśliła, nad rozwiązaniem przez wiele miesięcy pracowali inżynierowie, lingwiści, eksperci AI i testerzy.

„Po wielu miesiącach pracy, setkach wyzwań i niezliczonych dyskusjach o niuansach naszego języka, polski Bixby oficjalnie trafia na smartfony Samsung Galaxy!” – napisała Różycka.

Polska wersja pojawia się już po dużej przebudowie asystenta, którą Samsung zaprezentował przy okazji One UI 8.5. Nowy Bixby pozwala sterować telefonem za pomocą naturalnego języka. Użytkownik może opisać własnymi słowami, co chce zrobić, bez znajomości dokładnej nazwy funkcji czy jej lokalizacji w menu.

Samsung podawał wcześniej przykład prośby o pozostawienie włączonego ekranu podczas patrzenia na telefon. Bixby ma rozpoznać intencję i uruchomić odpowiednią opcję. Potrafi również pomóc znaleźć ustawienia zapobiegające przypadkowemu włączaniu ekranu w kieszeni. Dzięki integracji z Perplexity może dodatkowo wyszukiwać aktualne informacje w internecie i pokazywać odpowiedzi bezpośrednio w swoim interfejsie.

W najnowszym komunikacie producent zastrzega, że harmonogram wdrożenia oraz dostępne funkcje mogą różnić się zależnie od urządzenia i kraju. Korzystanie z Bixby wymaga konta Samsung oraz połączenia z internetem.

Dostępność polskiego można sprawdzić w ustawieniach asystenta. Według instrukcji Samsunga ścieżka prowadzi przez Ustawienia → Zaawansowane funkcje → Bixby → Język i styl głosu → Język. Układ menu może różnić się zależnie od modelu i wersji oprogramowania.

Samsung wyprzedza w ten sposób Apple w obsłudze polskich poleceń przez własnego asystenta. Siri nadal nie oferuje rozmowy po polsku – naszego języka brakuje na aktualnej liście obsługiwanych wersji. Polski jest wprawdzie wymieniony wśród języków tłumaczeń Siri, ale ta funkcja nie zapewnia prowadzenia z asystentem rozmowy w naszym języku.

Oficjalny komunikat Samsunga obejmuje również rozszerzenie możliwości Galaxy AI. Węgierski i malajski dołączają do języków obsługiwanych przez Call Assist, Note Assist, Interpreter i Transcript Assist, zwiększając ich liczbę do 24. Z kolei Now Nudge, czyli funkcja sugerująca kolejne działania na podstawie zawartości ekranu, zyskuje osiem nowych języków i również osiąga poziom 24. Te aktualizacje mają być udostępniane w kolejnych tygodniach.

Polski był już wcześniej dostępny w Bixby Lite na wybranych telewizorach Samsunga. W lipcu 2024 r. producent udostępnił komendy pozwalające m.in. zmieniać kanały, regulować głośność i uruchamiać aplikacje. Obecna premiera dotyczy asystenta na urządzeniach Galaxy.